Convertir MBOX en PDF

D'une boîte aux lettres naissent des documents que l'on peut transmettre. Ce logiciel couche les messages MBOX en PDF, pièces jointes comprises, en couleur ou en simples niveaux de gris. Tout le calcul se termine sur votre poste.

BitRecover  ·  Mouture 9.3  ·  Paquet de 97,4 Mo

Note des utilisateurs 4,8 sur 5  ·  Retours de ceux qui l'utilisent

Convertir MBOX en PDF, fenêtre des réglages de sortie

Rien ne part chez un hébergeur tiers. L'opération entière se déroule sans liaison, ce qui pèse plus que tout dès qu'il s'agit de dossiers ou de pièces à conviction.

D'où viennent les boîtes

Boîtes que ce logiciel porte en PDF

Chacune de ces provenances s'ouvre déjà dans la version d'essai, bien avant qu'il soit question de payer.

ThunderbirdApple MailSeaMonkeyEudoraThe Bat!SylpheedNetscapeClaws MailGoogle TakeoutEntourageOpera Mail

Les réglages un par un

Convertir MBOX en PDF, fenêtre par fenêtre

Cinq vues de la mouture 9.3, dans l'ordre d'un traitement réel. L'essai gratuit ouvre exactement ces écrans.

Charger des fichiers MBOX ou des répertoires entiers pour la sortie PDF

Chargement

Charger des fichiers isolés ou des répertoires entiers

Deux chemins vers la même fenêtre

Sélectionner fichiers fait entrer les boîtes une à une. Sélectionner dossiers lit un répertoire avec tout ce qui se trouve en dessous.

  • Accepte les extensions .mbox, .mbx et .mbs
  • Y compris des boîtes dont le logiciel d'origine a disparu depuis longtemps
  • Aucun client de messagerie n'a besoin d'être présent
  • Après lecture, l'original n'a pas bougé

Examen

Examiner les messages avant de les produire

Aperçu, avec une case par dossier

Ce qui a été lu s'affiche en arborescence avec un volet d'aperçu. Vous voyez chaque message avant qu'il devienne un document. Seul le nécessaire est coché.

  • Aperçu du message dans la même fenêtre
  • Choix au niveau du dossier plutôt que tout ou rien
  • En-têtes, signatures, date et heure sous les yeux
  • Les étiquettes des messages s'emportent ou se laissent de côté
Examiner les messages en aperçu avant de produire les PDF
Mode niveaux de gris pour des PDF non interrogeables

Niveaux de gris

Niveaux de gris pour des documents non interrogeables

Sans couleur, sans couche de texte, bien plus légers

Le mode noir et blanc retire couleurs et mise en forme. Il reste un document en nuances de gris dont on ne peut plus copier le moindre texte.

  • Couleurs et mise en forme sont retirées
  • Le résultat ne se laisse pas ratisser par une recherche de texte
  • Fichiers nettement plus légers, place gagnée sur le disque
  • Facultatif, la sortie en couleur reste accessible à tout moment

Nommage et en-têtes

Composer les noms et retirer des en-têtes

Onze briques, plus des champs à écarter

Le nom du fichier s'assemble à partir de briques que vous accolez. Séparément, certains champs d'en-tête peuvent rester en dehors du document fini.

  • Briques : objet, date, expéditeur, heure, minute, seconde
  • Puis jour, mois, année, Message-ID et numéro qui s'incrémente
  • En-têtes à écarter : De, À, Cc, Cci, Objet, Date
  • En version complète, les pièces jointes deviennent aussi des PDF distincts
Nommage des fichiers PDF et retrait des en-têtes
Traitement de MBOX vers PDF en cours

Traitement

Écouler le lot et fixer le répertoire

Avancement à l'écran, destination libre

Plusieurs boîtes traversent le logiciel en une seule passe. L'endroit où les ranger, c'est vous qui le décidez. L'avancement reste lisible du début à la fin.

  • Plusieurs boîtes en une seule passe
  • Répertoire de destination au choix
  • Avancement visible boîte par boîte
  • Agencement, mise en forme et contenu restent en place

La version d'essai couche les 25 premiers éléments en véritables documents PDF. De quoi juger la mise en page avant de trancher.

Prendre l'essai

Convertir un fichier MBOX en PDF, cinq étapes

De la boîte tout juste lue aux documents prêts. Essai et version complète empruntent les mêmes étapes.

Prendre le paquet et l'ouvrir

Récupérez le paquet qui correspond à votre plateforme puis mettez le logiciel en route. Rien d'autre ne s'installe en chemin.

Lire les boîtes

Les boîtes isolées entrent par Sélectionner fichiers. Un répertoire entier avec ses niveaux inférieurs arrive par Sélectionner dossiers.

Cocher les messages

L'arborescence montre ce qui a été lu, aperçu à l'appui. Cochez les dossiers appelés à devenir des documents.

Régler la sortie

Tranchez sur les niveaux de gris, sur la façon dont se compose le nom de fichier et sur les champs d'en-tête qui restent dehors.

Fixer le répertoire et lancer

Dites où ranger les documents et laissez filer le lot. L'avancement demeure sous contrôle.

Vérifier par sondage

Ouvrez l'un des fichiers produits et confrontez objet, date et pièce jointe au message d'origine dans l'arborescence. Si tout concorde, la passe est propre.

Pourquoi archiver les boîtes en PDF

Un PDF se présente à l'identique sur n'importe quelle machine, se transmet et s'imprime sans que le destinataire possède un client de messagerie. Voilà pourquoi tribunaux, contrôleurs et enquêteurs réclament ce format précis. La mise en page se juge dès la version d'essai. À qui faut-il beaucoup de formats de sortie plutôt que des documents, le convertisseur MBOX conviendra mieux.

Recevable en justice

Avocats et tribunaux acceptent le PDF

Pour les écritures et l'administration de la preuve, c'est invariablement le PDF qu'on demande. Les messages d'une boîte se déposent ainsi sans que quiconque ouvre un client de messagerie.

Enquête et pièces à conviction

Vérifiable, imprimable, présentable

Enquêteurs et experts doivent figer ce qu'ils trouvent puis le présenter. Un document par message, pièces jointes comprises, rend la présentation et l'impression sans histoire.

Archivage sur des années

Détaché du client de messagerie

Une boîte perd sa valeur dès que disparaît le logiciel qui l'a produite. Sous forme de documents, le contenu reste lisible, quel qu'ait été l'outil de départ.

Ce qui est lu et quels PDF en sortent

Les données de la mouture 9.3. Windows et macOS offrent les mêmes fonctions, à l'essai comme en version complète.

En lecture

Matière MBOX

Extensions acceptées
MBOX dans les graphies .mbox, .mbx, .mbs
Ramifications reconnues
MBOX standard, MBOXO, MBOXRD, MBOXCL, MBOXCL2, MBOXMBX, MBOX-ME, MBOX-J, MBOX-TXT, MBOX-GZ
Provenance
Thunderbird, Apple Mail, SeaMonkey, Eudora, Entourage, Opera Mail, Google Takeout
Voie de lecture
Fichier isolé ou répertoire entier
Client de messagerie requis
Non
Original
N'est pas touché

En sortie

Documents obtenus

Sortie
PDF en couleur ou en niveaux de gris
Niveaux de gris
sans couche de texte, donc pas interrogeable
Pièces jointes
en version complète, elles deviennent des PDF distincts
En-têtes
De, À, Cc, Cci, Objet, Date s'écartent au choix
Noms de fichiers
assemblés à partir de onze briques
Ce qui demeure
agencement, mise en forme, signatures, date et heure
Pour les lire
n'importe quel lecteur PDF suffit
Windows
à partir du 7, éditions Server comprises
Mac
à partir de 10.8 Mountain Lion, jusqu'à 14 Sonoma

Le paquet pèse 97,4 Mo. Prévoyez 177 Mo d'espace disponible. Côté mémoire il en faut 2 Go. Un processeur cadencé dès 1 GHz suffit, 2,4 GHz étant plus confortable. Mouture pour macOS.

Convertir MBOX en PDF, essai ou version complète

L'essai dépose en documents les 25 premiers éléments. La version complète efface ce nombre.

Les deux lisent les mêmes boîtes, montrent le même aperçu et rendent la même mise en page. Deux choses restent réservées à la version complète : la quantité sans plafond et le dépôt des pièces jointes en PDF distincts. Elle vaut 39 $ et se rattache à une machine. Si elle ne convient pas, la somme revient sous 30 jours.

Version complète 39 $ Mouture Mac 39 $

Les données valent pour la mouture 9.3. Derrière ce logiciel se tient BitRecover, présent depuis 2011 sur les outils de messagerie et de formats.

Rien n'arrive à la boîte de départ. Les documents finis attendent dans le répertoire choisi, avant même qu'une version payante entre en jeu.

Essayer sans débourser

Questions courantes sur la sortie de MBOX en PDF

Niveaux de gris, pièces jointes, limites de l'essai

En cinq étapes. Prenez le paquet et lancez-le, lisez les boîtes par l'une des deux voies, cochez dans l'arborescence les dossiers voulus, réglez la sortie puis fixez le répertoire de destination et laissez filer le lot.

Il retire couleurs et mise en forme du résultat. Ce qui naît est un document en nuances de gris dépourvu de couche de texte interrogeable. Il occupe sensiblement moins de place et son contenu ne se laisse pas extraire par une machine. La sortie en couleur reste disponible à côté.

Oui. Outre le message, la version complète dépose aussi ses pièces jointes en PDF distincts, quelle que soit l'extension. Cette possibilité appartient à la version complète, l'essai couche les messages.

Oui. De, À, Cc, Cci, Objet et Date s'écartent séparément. Ne demeure alors dans le document fini que ce qui doit être transmis.

Vous composez le nom à partir de briques : objet, date, expéditeur, heure, minute, seconde, jour, mois, année, Message-ID et un numéro qui s'incrémente. La combinaison se décide avant que le lot démarre.

Non. Le fichier MBOX se lit directement depuis le disque. Ni Thunderbird ni Outlook n'ont à être présents. Des boîtes privées de leur logiciel d'origine s'ouvrent également.

N'importe quel lecteur PDF, Adobe Acrobat Reader par exemple. Le destinataire n'a plus besoin d'un client de messagerie, ce qui rend enfin praticable la transmission à des tiers.

Non. Le calcul se fait uniquement en local, aucun envoi vers un serveur ou vers un nuage n'est prévu. Avec des dossiers, du courrier de clientèle ou des pièces à conviction, c'est précisément le point qui compte.

Elle ouvre toutes les fonctions et couche de vrais PDF, mais s'arrête après les 25 premiers éléments. Pour juger la mise en page et l'agencement, cela suffit. Sous licence, ce compteur disparaît et les pièces jointes s'ajoutent au traitement.

Dans la sortie en couleur, oui. Agencement, graisse du texte, signatures, date et heure se présentent comme dans le message. En niveaux de gris, couleurs et mise en forme tombent à dessein, c'est le but de ce réglage.

De tout logiciel sachant écrire du MBOX. Les vérifications portent entre autres sur Thunderbird, Apple Mail, SeaMonkey, Eudora, Entourage, Opera Mail et les copies issues de Google Takeout.

C'est vous qui tranchez. Un réglage détermine si les étiquettes atterrissent dans le document ou restent dehors.

Oui. Rassemblez les fichiers dans un répertoire et lisez-le par Sélectionner dossiers. Le lot s'écoule alors d'un seul tenant, l'avancement demeurant lisible.

Oui. Une mouture macOS existe à part, identique en fonctions, de 10.8 Mountain Lion jusqu'à 14 Sonoma. La licence macOS s'acquiert séparément.

Par un détour, oui. On ouvre les messages dans un logiciel capable de lire du MBOX puis on les imprime un par un via l'impression PDF du système. Cela ne coûte rien, mais chaque message réclame du travail à la main, ni niveaux de gris ni briques de nommage n'existent. Les pièces jointes doivent être mises de côté séparément. Sur quelques messages, c'est jouable. Dès qu'il s'agit d'une boîte entière, l'essai dépose les 25 premiers éléments d'un seul coup. Le plafond tombe avec la version complète à 39 $.

Avec le service en ligne, la boîte entière atterrit sur du matériel qui ne vous appartient pas, pièces jointes et adresses incluses. Ici tout reste à la maison : aucune liaison vers l'extérieur, aucun plafond sur la taille des fichiers. Personne travaillant sur des affaires sensibles ne tranchera dans l'autre sens.

Archiver des boîtes MBOX au format PDF

Prenez le paquet, lisez une boîte et déposez les 25 premiers éléments en documents sans débourser. La version complète vaut 39 $, remboursée sous 30 jours.

Mettre à l'épreuve Prendre la version complète

Paquet 97,4 Mo  ·  Windows à partir du 7, Server compris  ·  macOS à partir de 10.8  ·  remboursé sous 30 jours


Live Chat